1 00:00:01,320 --> 00:00:02,690 Ez a mai nap. 2 00:00:03,380 --> 00:00:07,000 Teljesen magával ragadó játékok, amelyekben a felhasználók VR headsetet viselnek 3 00:00:07,000 --> 00:00:10,380 teljesen megvalósítottként játszani egy kitalált világ lakói... 4 00:00:13,110 --> 00:00:17,200 uralják a játékvilágot. 5 00:00:19,740 --> 00:00:22,960 Ezeknek a VR-játékoknak a csúcsa, 6 00:00:22,960 --> 00:00:27,270 világszerte több mint 30 millió játékossal büszkélkedhet, 7 00:00:27,270 --> 00:00:29,130 istenszintű játékként ismert. 8 00:00:31,130 --> 00:00:33,130 A neve... 9 00:00:39,880 --> 00:00:42,080 a Shangri-La Frontier! 10 00:02:18,470 --> 00:02:23,010 A heves csata után a kétségbeesés 11 00:02:23,760 --> 00:02:27,000 Nyolcadik 12 00:02:39,160 --> 00:02:42,260 Húztam egy egész éjszakát harcolni azokkal a seregekkel. 13 00:02:42,540 --> 00:02:44,630 Kicsit fáradt vagyok. 14 00:02:47,520 --> 00:02:50,260 Mégis, Bilac... 15 00:02:51,370 --> 00:02:53,650 Vajon ősi mesterember-e már. 16 00:02:56,050 --> 00:03:00,010 A nem szabványos éterreaktor javításához, 17 00:03:00,010 --> 00:03:02,260 Egy ősi mesteremberre van szükségem. 18 00:03:03,040 --> 00:03:05,460 Időben jöttél, Sunraku-san! 19 00:03:05,460 --> 00:03:07,660 Szia Emul. Tényleg vártál? 20 00:03:07,990 --> 00:03:11,170 Azt hittem, elmehetsz még sokáig várok! 21 00:03:11,650 --> 00:03:13,920 Vigyél vissza Rabituzába, oké? 22 00:03:13,920 --> 00:03:15,130 Igaz-o! 23 00:03:20,070 --> 00:03:21,680 Minden rendben. 24 00:03:26,730 --> 00:03:31,190 Sunraku-san, a te vorpal lelked az ma erősebben ég, mint valaha! 25 00:03:31,420 --> 00:03:33,320 Meg tudná mondani? 26 00:03:35,140 --> 00:03:39,170 Amikor meghallod, hogy mit csináltam az, hogy el fog dúlni az eszed! 27 00:03:45,350 --> 00:03:47,780 Ne kiabálj így! Megijesztettél! 28 00:03:47,780 --> 00:03:49,450 I-Y-Y-Y... 29 00:03:49,450 --> 00:03:52,220 Legyőztél egy Goldy Scorpiont?! 30 00:03:52,220 --> 00:03:53,660 Ez hihetetlen! 31 00:03:53,660 --> 00:03:56,710 Ez a vorpal lelked evolúciója! 32 00:03:56,710 --> 00:04:01,110 A Goldy Scorpioné Crystal Ballista Stinger! 33 00:03:59,900 --> 00:04:02,840 Crystal Ballista Stinger 34 00:04:02,840 --> 00:04:05,630 Soha nem gondoltam volna, hogy látok egyet a saját két szememmel... 35 00:04:07,150 --> 00:04:09,100 Több is van, ahonnan ez jött! 36 00:04:09,940 --> 00:04:12,130 Kristály alabárd fogó! 37 00:04:10,740 --> 00:04:11,580 Kristály alabárd fogó 38 00:04:12,000 --> 00:04:12,870 Egy Hold-elfogó karpánt 39 00:04:12,130 --> 00:04:13,570 Egy Hold-elfogó karapán! 40 00:04:13,250 --> 00:04:14,210 Kristálykorbács farok 41 00:04:13,570 --> 00:04:15,100 Kristálykorbácsfarok! 42 00:04:17,850 --> 00:04:19,440 És a pièce de resistance... 43 00:04:20,630 --> 00:04:23,860 A Goldy Scorpion kristály életmagja! 44 00:04:21,260 --> 00:04:23,860 Goldy Scorpion's Crystal Lifecore 45 00:04:29,300 --> 00:04:33,330 Azt mondtad, hogy szeretnél egy kis kristályt használni Scorpion anyagok kovácsoláshoz, ugye? 46 00:04:33,330 --> 00:04:35,260 Ennek sokkal jobbnak kell lennie, nem? 47 00:04:35,260 --> 00:04:37,880 Készíthetsz valamit még fantasztikusabb, igaz?! 48 00:04:38,760 --> 00:04:41,470 És mi lehet ez, Sunraku-san? 49 00:04:42,170 --> 00:04:44,170 Ez gyönyörű! 50 00:04:44,170 --> 00:04:47,090 Ez a Crystal Scorpion ürüléke. 51 00:04:50,720 --> 00:04:54,370 Utána is nehéz dolgom volt De legyőztem, érted? 52 00:04:56,710 --> 00:04:59,380 Nem fogsz elkapni! 53 00:04:58,040 --> 00:05:02,670 Anélkül kellett visszamennem az Inventoria segítségével. 54 00:05:05,140 --> 00:05:09,430 Szóval, Bilac, bármi előrelépés az Ancient Craftsman dolgokat? 55 00:05:09,430 --> 00:05:11,620 Azt mondtad, időt akarsz, de... 56 00:05:12,990 --> 00:05:14,250 Bilac? 57 00:05:14,580 --> 00:05:16,120 mi a baj? 58 00:05:21,630 --> 00:05:24,200 Sh-meghalt! 59 00:05:22,940 --> 00:05:26,130 Durrrr... 60 00:05:26,130 --> 00:05:27,780 Hogy történhetett ez?! 61 00:05:27,780 --> 00:05:32,180 Miután olyan keményen dolgoztam a tervem, hogy megművelem Bilacot! 62 00:05:32,180 --> 00:05:33,680 Ez egy fájdalmas ütés... 63 00:05:34,640 --> 00:05:37,950 Még nem haltam meg, a fenébe is! 64 00:05:40,910 --> 00:05:43,670 Komolyan, ez a cucc rossz a szívemnek. 65 00:05:44,100 --> 00:05:46,650 Sunraku-san, jól vagy?! 66 00:05:48,290 --> 00:05:52,160 Mindegy, ne izzad meg. Most már ősi mesterember vagyok. 67 00:05:53,440 --> 00:05:57,460 tudok majd dolgozni Isteni cucc az biztos. 68 00:05:58,010 --> 00:06:00,420 Azt is megjavítottam, amit nálam hagytál. 69 00:06:00,420 --> 00:06:02,710 Látod? Minden működőképes! 70 00:06:00,600 --> 00:06:02,710 Nem szabványos éterreaktor 71 00:06:03,850 --> 00:06:06,190 A nem szabványos éterreaktor! 72 00:06:06,190 --> 00:06:08,580 Ismét teljesen működik! 73 00:06:09,970 --> 00:06:13,570 Ez az én Bilacom! Te rohadt megcsináltad! 74 00:06:12,650 --> 00:06:15,220 Hé, hagyj cserben, a fenébe is! 75 00:06:15,220 --> 00:06:17,590 Ez az én Big Sis Bee! 76 00:06:24,660 --> 00:06:26,820 Ez biztosan felébresztett! 77 00:06:26,820 --> 00:06:30,950 Ezzel én is képes leszek rá használd ezeket az örökölt fegyvereket! 78 00:06:31,200 --> 00:06:34,210 Megőrülök ezekben a sci-fi öltönyökben! 79 00:06:34,210 --> 00:06:35,380 A pokolba igen! 80 00:06:34,260 --> 00:06:38,960 A pokolba yeaaaah 81 00:06:35,380 --> 00:06:37,040 Valóban! 82 00:06:37,040 --> 00:06:38,960 Sci-fi öltönyök? 83 00:06:38,960 --> 00:06:40,370 Igen. 84 00:06:40,370 --> 00:06:46,340 Rengeteg örökölt fegyver van benne Inventoria eltekintve attól, amit mutattam. 85 00:06:46,890 --> 00:06:53,350 Ahhoz, hogy használni tudjam őket, ezt kell viselnem Nem szabványos speciális páncélos cucc. 86 00:06:49,340 --> 00:06:53,350 Nem szabványos speciális páncél 87 00:06:53,350 --> 00:06:56,850 Taktikai vadállatok 88 00:06:53,680 --> 00:06:56,850 Azok a Tactical Beast-ek is vonzóak... 89 00:06:57,120 --> 00:06:59,980 De ez a páncél a fő célpontom! 90 00:07:00,410 --> 00:07:01,480 Nos, mennem kell! 91 00:07:01,740 --> 00:07:03,170 Béke ki! 92 00:07:07,580 --> 00:07:09,620 Mindig annyira siet! 93 00:07:09,950 --> 00:07:12,130 Sci-fi öltönyök, mi? 94 00:07:22,710 --> 00:07:26,170 Melyiket próbáljam ki először? 95 00:07:26,170 --> 00:07:32,130 Nem szabványos speciális páncél "Adebane" 96 00:07:26,630 --> 00:07:28,140 lássuk... 97 00:07:28,140 --> 00:07:29,580 lássuk... 98 00:07:29,580 --> 00:07:32,150 Az elektromos ruhák aktiválásához, 99 00:07:32,150 --> 00:07:37,330 be kell telepítenie a reaktort a megfelelő Tactical Beast. 100 00:07:37,330 --> 00:07:39,140 igen, igen... 101 00:07:39,140 --> 00:07:43,150 Akkor szereljük fel! 102 00:07:43,150 --> 00:07:45,280 ...felszerelni! 103 00:07:45,280 --> 00:07:47,580 ...felszerelni! 104 00:07:51,370 --> 00:07:53,010 Felszerelni...? 105 00:08:02,310 --> 00:08:04,670 Hé, visszatért. 106 00:08:04,670 --> 00:08:06,290 Ez gyors volt! 107 00:08:11,160 --> 00:08:12,550 Sunraku-san? 108 00:08:13,060 --> 00:08:14,680 Bármi is az... 109 00:08:15,990 --> 00:08:16,360 FOGRA 110 00:08:18,560 --> 00:08:22,030 Lycagon átka miatt... 111 00:08:22,520 --> 00:08:26,300 Nem tudom felszerelni, a fenébe is! 112 00:08:28,370 --> 00:08:32,340 Amikor a "páncélt" említetted, Volt egy érzésem... 113 00:08:31,300 --> 00:08:38,030 Squish Squish Squish Squish 114 00:08:32,340 --> 00:08:34,670 Azt hittem, kiskapuba kerültem a szerencsém 115 00:08:34,670 --> 00:08:38,030 ahol a teljes testfelszerelés vagy ilyesmi! 116 00:08:40,850 --> 00:08:46,380 Nem lehet felszerelni 117 00:08:46,770 --> 00:08:49,430 Mind lelőnek... 118 00:08:49,430 --> 00:08:52,400 De a legrosszabb az egészben... 119 00:08:52,850 --> 00:08:56,870 az, hogy azok a degeneráltak, akik nem egyetlen napi munkát végezni ezért a cuccért 120 00:08:56,870 --> 00:09:00,880 ki fogom élvezni, mielőtt tehetném! 121 00:09:01,390 --> 00:09:04,460 Miért kellett ennek így alakulnia?! 122 00:09:04,460 --> 00:09:06,760 Lelki összeomlásban vagyok, tessék! 123 00:09:06,760 --> 00:09:10,580 Azt hiszem, összeomlik az arcom... 124 00:09:12,390 --> 00:09:14,110 Sunraku-san? 125 00:09:15,120 --> 00:09:16,380 Minden rendben. 126 00:09:16,920 --> 00:09:18,620 Elhatároztam, Emul. 127 00:09:21,950 --> 00:09:25,000 elbújok. 128 00:09:25,000 --> 00:09:27,460 Ölj egy kis időt nélkülem. 129 00:09:28,620 --> 00:09:31,070 A nem szabványos éterreaktor nélkül, 130 00:09:31,070 --> 00:09:34,850 nem fogják tudni használni a Legacy Weapons sem! 131 00:09:34,850 --> 00:09:36,520 Hogy szereted az almát?! 132 00:09:36,930 --> 00:09:39,040 Te magad is elég degenerált vagy. 133 00:09:39,040 --> 00:09:42,140 Kérjük, térjen vissza hamarosan! 134 00:09:42,140 --> 00:09:44,460 Miután lelkileg felépültem. Majd meglátjuk. 135 00:10:17,490 --> 00:10:19,300 Hizutome 136 00:10:29,820 --> 00:10:30,860 Hm... 137 00:10:30,860 --> 00:10:33,980 Ó, nézd az időt! Tényleg mennem kellene! 138 00:10:40,920 --> 00:10:44,200 De komolyan. Mit csináljak? 139 00:10:45,430 --> 00:10:48,620 Mindig a csalódások sújtják a legjobban ha felébred a reményed. 140 00:10:48,620 --> 00:10:51,000 Legújabb kiegészítőink Most kiderült!! 141 00:10:48,620 --> 00:10:51,000 Modell Amane Towa Kedvenceim 142 00:10:48,620 --> 00:10:51,470 Mégis miről kell duzzognia? 143 00:10:51,470 --> 00:10:57,010 Gyönyörködtél a bozótos életedben mivel a nyári szünet kezdete előtt. 144 00:10:57,010 --> 00:11:02,220 Hozzád képest az életem egy piknik. Elpazarolja a fél fiatalságát alkalmi munkákra... 145 00:11:02,220 --> 00:11:05,610 Amíg el tudom tölteni a másik fele csillagként ragyog, 146 00:11:05,610 --> 00:11:08,160 Az életben nincs panaszom! 147 00:11:08,710 --> 00:11:09,710 Rumi. 148 00:11:10,080 --> 00:11:11,320 Szeretném kikérni a véleményét 149 00:11:11,320 --> 00:11:15,360 mint aki a optimista a spektrum vége. 150 00:11:15,770 --> 00:11:17,030 Mi az? 151 00:11:17,300 --> 00:11:22,040 Ha erre spórolta a pénzét egy ruhát, amit nagyon szeretsz, és vedd meg, 152 00:11:22,040 --> 00:11:25,510 és kiderült, hogy valóban így volt babaruha, mit tennél? 153 00:11:25,860 --> 00:11:27,260 Ez valahogy lehetetlen. 154 00:11:27,260 --> 00:11:29,120 Csak humorizálj itt. 155 00:11:29,550 --> 00:11:32,000 Ha az egész a semmiért lenne, úgy érted? 156 00:11:32,000 --> 00:11:37,340 Felvennék egy másik ruhát like és felejtsd el az egészet! 157 00:11:37,630 --> 00:11:40,090 nem tudom pontosan... 158 00:11:42,590 --> 00:11:45,550 Hé, meg tudom csinálni! 159 00:11:47,060 --> 00:11:50,270 Remek tanács, Rumi! 160 00:11:50,930 --> 00:11:54,090 Elrontottad a ruhámat! Mit fogsz tenni ellene?! 161 00:11:54,530 --> 00:11:56,850 Csak vegyél fel egy másik ruhát és felejtsd el! 162 00:11:56,850 --> 00:11:59,500 Szar vagy, nagy tesó! 163 00:12:00,440 --> 00:12:03,610 Amikor egy játék stresszel, levezetni ezt a stresszt egy másik játékon. 164 00:12:03,610 --> 00:12:06,450 Hogyan felejthetném el ezt az alapelvet? 165 00:12:07,600 --> 00:12:11,590 Amire most szükségem van, az... 166 00:12:12,410 --> 00:12:13,210 Nem Trash Games 167 00:12:12,410 --> 00:12:13,210 Félig beváltható szemetes játékok 168 00:12:14,250 --> 00:12:17,710 Nem Trash Games 169 00:12:15,230 --> 00:12:17,710 Igen, annak kell lennie. 170 00:12:17,940 --> 00:12:23,420 Egyike azon kevés játéknak Nagyon megszerettem. 171 00:12:24,990 --> 00:12:27,970 Egy ideje nem játszottam veled, 172 00:12:27,970 --> 00:12:29,760 Nephilim Hollow. 173 00:12:33,270 --> 00:12:35,810 Két hónapja nem jelentkeztem be... 174 00:12:35,810 --> 00:12:37,840 Nem, három volt? 175 00:12:51,040 --> 00:12:54,040 Nephilim 176 00:12:51,040 --> 00:12:54,930 A Nephilim Hollow egy robotos akciójáték 177 00:12:54,930 --> 00:12:57,210 ahol a játékosok testreszabják és harcolni a "Nephilimben" 178 00:12:57,210 --> 00:12:59,040 amely egy napon hirtelen leesett az égből. 179 00:12:59,040 --> 00:13:00,550 Sunraku 180 00:13:00,780 --> 00:13:05,140 Ha csalódott vagyok amiatt, hogy nem kapok használni a sci-fi védőruhákat SLF-ben, 181 00:13:05,140 --> 00:13:07,290 Kiengedem egy kis gőzt robotruhával! 182 00:13:08,300 --> 00:13:11,430 Szia. Játsszunk egy kicsit, öreg barátom... 183 00:13:12,160 --> 00:13:13,660 Jégmadár. 184 00:13:37,620 --> 00:13:40,130 Párbaj lista 185 00:13:40,130 --> 00:13:45,400 Oké, akkor mi a csuda voltam mikor játszottam utoljára ezzel? 186 00:13:46,490 --> 00:13:52,260 Ó, igaz! Rengeteg párbajt vívtam hogy feljuss a ranglista élére! 187 00:13:52,260 --> 00:13:57,820 Biztosan megküzdöttem a számmal egy rangadó, és döntetlen lett a vége. 188 00:13:57,820 --> 00:14:01,980 Már megint mi volt a játékos neve? 189 00:14:03,260 --> 00:14:05,740 Vajon játszanak-e még... 190 00:14:13,480 --> 00:14:18,290 Az a vízforralófej az alapértelmezett színekben... 191 00:14:18,290 --> 00:14:19,850 Kingfisher! 192 00:14:20,710 --> 00:14:23,540 Végre visszakúsztál, Sunraku! 193 00:14:23,540 --> 00:14:27,260 Végre én, Super Ballman leszek a végzeted! 194 00:14:31,970 --> 00:14:34,970 Super Ballman kihívott téged. 195 00:14:32,820 --> 00:14:35,370 Szuper... "Tamao"? 196 00:14:35,370 --> 00:14:36,480 Ki vagy már megint? 197 00:14:37,290 --> 00:14:40,720 Ez a Super Ballman, és mi korábban rangsorolt párbajt vívott! 198 00:14:41,340 --> 00:14:43,680 Szó sem lehet róla! Tényleg elfelejtettél? 199 00:14:43,680 --> 00:14:45,980 Megpróbáltam egy egész „tiéd rivális jelenik meg" dolog, itt! 200 00:14:46,250 --> 00:14:49,340 Ez olyan három hónapja volt, ember. 201 00:14:49,710 --> 00:14:53,250 Ha nem emlékeznék rád, Feltételezem, hogy a seggedbe rúgtam, igaz? 202 00:14:53,880 --> 00:14:56,790 Először bombázod a ranglistát, most pedig ezt! 203 00:14:56,790 --> 00:14:59,540 Megbántalak! 204 00:14:59,830 --> 00:15:01,890 Fogadd el a kihívásomat, Sunraku! 205 00:15:01,890 --> 00:15:04,540 Megmutatom az erőt a második számú rangadó! 206 00:15:12,050 --> 00:15:14,560 Ó? Te vagy a második, mi? 207 00:15:14,990 --> 00:15:17,070 Tökéletesnek tűnik akkor vissza a barázdába. 208 00:15:23,560 --> 00:15:27,490 Ezúttal az én Bound Dogom az darabokra zúzlak. 209 00:15:27,920 --> 00:15:29,460 Kötött kutya 210 00:15:27,920 --> 00:15:29,460 Jégmadár 211 00:15:28,060 --> 00:15:29,400 Halász király! 212 00:15:29,590 --> 00:15:33,620 Kingfisher VS Bound Dog 213 00:15:30,020 --> 00:15:34,010 Kingfisher versus Bound Dog! 214 00:15:34,010 --> 00:15:35,980 Párbaj kezdete! 215 00:15:37,760 --> 00:15:39,870 Rendben, menjünk! 216 00:15:43,570 --> 00:15:46,110 A robotok ebben a játékban, a nefilimek, 217 00:15:46,110 --> 00:15:48,910 nem olyanok, amiket a pilótafülkéből irányítasz. 218 00:15:48,910 --> 00:15:53,050 Ők azok, akikkel egybeolvad, az elme és testet, hogy részt vegyen a robotcsatákban. 219 00:15:56,350 --> 00:15:59,710 A gépemre gondoltam a a legszórakoztatóbb az lenne 220 00:15:59,710 --> 00:16:02,390 maximalizálja a sebességet és növelje a tűzerőt, 221 00:16:02,390 --> 00:16:06,400 egy igazi "nincs gondolat, csak trópusok" Nephilim. 222 00:16:06,400 --> 00:16:08,270 I-Ez olyan gyors! 223 00:16:08,270 --> 00:16:12,370 De mivel személyre szabtam a manőverezhetőségét, 224 00:16:12,370 --> 00:16:15,950 Kingfisher végül leégett az üzemanyagán keresztül olyan gyorsan 225 00:16:15,950 --> 00:16:18,520 Egyszerre csak három percig használom. 226 00:16:18,520 --> 00:16:23,960 Minden jó, ha be tudom fejezni harc három percen belül, de... 227 00:16:25,420 --> 00:16:29,050 A fenébe is célzol? Nem is kell kitérnem! 228 00:16:30,530 --> 00:16:33,930 Átkozott. Ez a dolog olyan nehéz irányítani, mint mindig! 229 00:16:38,830 --> 00:16:44,070 A Nephilim Hollow jó játék, de elég kicsi a játékosbázisa. 230 00:16:44,070 --> 00:16:47,560 Az ok, amiért úgy döntöttem, hogy játszani fogok vele... 231 00:16:47,990 --> 00:16:51,570 Ellentétben a klasszikus robotjátékokkal ahol gombokat és karokat használ, 232 00:16:51,930 --> 00:16:55,000 a játékos akaratának kell irányítania nem csak a robot testét, 233 00:16:55,000 --> 00:16:59,550 hanem olyan dolgok, mint a rakéták és a gyorsítók amivel az emberi szervezet nem rendelkezik 234 00:16:59,550 --> 00:17:03,330 miközben fegyverrel hadonászik és harcol... 235 00:17:04,240 --> 00:17:07,330 Túlmelegítené az átlagos játékos agyát. 236 00:17:07,790 --> 00:17:10,960 Egy sebességnövelő játék a tetején ez alapvetően őrület. 237 00:17:11,710 --> 00:17:13,280 Nem fordulok jobbra! 238 00:17:13,280 --> 00:17:15,390 Túl egyszerűek a csalásaim! 239 00:17:15,390 --> 00:17:18,720 Hihetetlen, hogy ennyire rozsdás vagyok utána már csak néhány hónap van a játékból... 240 00:17:18,720 --> 00:17:21,040 Ez egy tüzelőanyag-égető szerkezet, igaz? 241 00:17:21,040 --> 00:17:24,530 Nem győzhetsz le, ha minden kitérsz, Sunraku! 242 00:17:26,390 --> 00:17:28,270 Rugalmas lézer, mi?! 243 00:17:32,430 --> 00:17:34,740 Azt hiszem, most lerázom a rozsdát. 244 00:17:35,090 --> 00:17:37,240 De most már késő... 245 00:17:37,240 --> 00:17:39,240 Panzer Puncher! 246 00:17:57,220 --> 00:18:00,930 A rugalmas lézeremet már nem tudom használni. 247 00:18:01,290 --> 00:18:02,960 Lenyűgöző, Sunraku. 248 00:18:02,960 --> 00:18:05,600 Döntetlen kényszeríteni maga után ennyivel lemaradtak... 249 00:18:06,570 --> 00:18:09,000 De a te szárnyaidat is tönkretettem. 250 00:18:09,000 --> 00:18:11,610 Nem repkedhetsz tovább! 251 00:18:12,050 --> 00:18:14,930 A Kingfisher tervezésének köszönhetően 252 00:18:14,930 --> 00:18:20,020 egy rész elvesztése azt eredményezi nagy ütés a mobilitásomban. 253 00:18:20,960 --> 00:18:23,750 Szóval... most mi van? 254 00:18:27,180 --> 00:18:28,370 Hé, hé. 255 00:18:28,660 --> 00:18:31,380 Meddig fogsz elbújni a romok közé? 256 00:18:31,880 --> 00:18:34,500 Kifújlak a Panzer Puncheremmel! 257 00:18:39,420 --> 00:18:41,820 Nem üthetsz meg ezekkel a vad lövéssel! 258 00:18:42,070 --> 00:18:43,890 Elfogyott a szerencséd, Sunraku! 259 00:18:43,890 --> 00:18:46,560 A pillanat, amikor vártam három hónapig... 260 00:18:46,560 --> 00:18:49,310 Végre igazolni fogok! 261 00:18:52,380 --> 00:18:53,730 Nem fogsz megúszni, idióta! 262 00:18:54,020 --> 00:18:55,280 Nem hagyom ki ezt a lehetőséget... 263 00:18:55,280 --> 00:18:59,280 És a győzelem küszöbén, összetévesztett néhány törmeléket az ellenségével. 264 00:19:00,530 --> 00:19:02,570 A kapzsiság mindig a seggedbe harap, mi? 265 00:19:02,570 --> 00:19:04,360 Sunraku... 266 00:19:04,360 --> 00:19:06,320 A fenébe! 267 00:19:10,810 --> 00:19:15,040 Jégmadár 268 00:19:10,990 --> 00:19:15,040 Nyertes: Kingfisher! 269 00:19:24,550 --> 00:19:27,350 A pokolba igen! Ez nagyszerű érzés volt! 270 00:19:27,350 --> 00:19:30,060 Egy robotjátékot tényleg nem lehet legyőzni! 271 00:19:30,380 --> 00:19:33,130 A fenébe! Ez nem volt igazságos, Sunraku! 272 00:19:33,130 --> 00:19:34,890 Mi nem volt igazságos benne, mi? 273 00:19:34,890 --> 00:19:36,930 Ez mind része volt a stratégiámnak! 274 00:19:37,530 --> 00:19:40,160 Még egyszer! Küzdj meg velem még egyszer! 275 00:19:41,320 --> 00:19:44,720 Én vagyok az az ember, aki legyőzi Rustot és legyen az első a rangsorban! 276 00:19:44,720 --> 00:19:47,190 Nem veszíthetek most! 277 00:19:47,190 --> 00:19:48,330 Rozsda? 278 00:19:49,270 --> 00:19:50,710 Ó, ugye... 279 00:19:52,710 --> 00:19:53,600 Te... 280 00:19:56,030 --> 00:19:57,930 Minden kész a bemutató előtt? 281 00:19:57,930 --> 00:20:00,010 Rajtam a sor, a következő. 282 00:20:00,550 --> 00:20:02,840 Hé, végre eszembe jutott. 283 00:20:02,840 --> 00:20:05,220 Az a gép, az avatar... 284 00:20:05,220 --> 00:20:07,010 Már egy ideje. 285 00:20:07,450 --> 00:20:11,160 Az a személy, akit csak tudtam alig küzdünk döntetlenre... 286 00:20:11,160 --> 00:20:12,940 Az első helyen a rangsorban... 287 00:20:13,850 --> 00:20:15,060 Rozsda. 288 00:21:48,990 --> 00:21:56,250 SLF Mini 289 00:21:49,660 --> 00:21:53,480 SLF Színház! 290 00:21:52,810 --> 00:21:56,250 291 00:21:53,480 --> 00:21:55,070 Mini! 292 00:21:56,250 --> 00:22:02,250 SLF Színház 293 00:22:02,980 --> 00:22:05,560 A félmeztelen madárember visszatért. 294 00:22:05,560 --> 00:22:08,030 Ne nézz rá. Ne teremtsen szemkontaktust. 295 00:22:08,030 --> 00:22:10,390 Csitt. Hallani fog. 296 00:22:10,390 --> 00:22:15,980 Páncélbolt 297 00:22:10,780 --> 00:22:12,970 Mindig itt lóg. 298 00:22:12,970 --> 00:22:15,980 Nehéz békében vásárolni, ha mellette van. 299 00:22:15,980 --> 00:22:17,950 Félmeztelenül ezekkel a nyomokkal... 300 00:22:17,950 --> 00:22:19,730 Biztos bűnöző, igaz? 301 00:22:19,730 --> 00:22:21,960 Vagy talán csak egy korcs? 302 00:22:21,960 --> 00:22:24,900 Igen, a perverz fajta őrült. 303 00:22:24,900 --> 00:22:26,940 Szerinted? 304 00:22:26,940 --> 00:22:28,840 Igen, ő egy őrült. 305 00:22:29,180 --> 00:22:32,230 Ne teremtsen szemkontaktust. El fogja lopni a ruháidat. 306 00:22:32,230 --> 00:22:35,030 Amikor kilépünk az ajtón, fuss. 307 00:22:35,030 --> 00:22:36,250 Ne nézz hátra! 308 00:22:36,250 --> 00:22:38,710 Miért nem vesz valamit az a korcs?! 309 00:22:42,840 --> 00:22:49,300 Egyszerűen nem tud mellkasi vagy lábfelszerelést venni Lycagon Mark miatt. 310 00:22:45,730 --> 00:22:49,300 Talán tényleg megátkozom őket. 311 00:22:53,300 --> 00:23:00,560 SLF Mini 312 00:22:54,000 --> 00:22:57,830 SLF Színház! 313 00:22:57,120 --> 00:23:00,560 314 00:22:57,830 --> 00:22:59,350 Mini! 315 00:23:00,560 --> 00:23:04,320 SLF Színház 316 00:23:01,180 --> 00:23:02,550 Mi ez? 317 00:23:02,550 --> 00:23:04,320 – Amane Towa különleges tehetsége. 318 00:23:04,680 --> 00:23:06,620 "Még akkor is, ha teljesen megkapod őszinte felvétel róla, 319 00:23:06,620 --> 00:23:11,780 képes tökéletes pózt kialakítani mintha tudta volna, hogy ott van." 320 00:23:12,210 --> 00:23:13,950 Ez az igazi? 321 00:23:15,830 --> 00:23:18,000 Köszönöm, hogy vagytok! 322 00:23:22,710 --> 00:23:23,550 Tényleg? 323 00:23:35,040 --> 00:23:36,310 Tényleg?! 324 00:23:38,810 --> 00:23:40,690 Japán legmagasabb csúcsa - Fuji hegy 325 00:23:45,470 --> 00:23:49,820 Ebben az esetben ezt a teleszkópot használom objektív 50 kilométerről... 326 00:23:52,680 --> 00:23:53,480 Tényleg?